JOHN LENNON & “WATCHING THE WHEELS”:

JOHN LENNON & “WATCHING THE WHEELS”:

 

Recordando el nacimiento del gran John Lennon con esta canción fue grabada en los estudios de David Geffen, producido por Jack Douglas entre Agosto y finales Septiembre de 1980 y apareció en el Álbum “Double Fantasy” publicado el 17 de noviembre de 1980  y recién  como single el 13 de marzo de 1981.

 

Que mejor canción que trata sobre la libertad del individuo de hacer lo que quiere en este mundo que es tan corto y es deber del hombre de vivir sin pensar en el que dirán, la siento tan personal que la escucho cuando siento que los acontecimientos d tu vida  suceden por algo y quien como LENNON maestro de la ironía para plasmar este mensaje de “LIBERTAD DE SER DE CREAR Y VIVIR”, he aquí su homenaje al libre albedrío:

 

LETRA:

People say i’m crazy doing what i’m doing

Well they give me all kinds of warnings to save me from ruin

When I say that i’m o.k. they look at me kind of strange

Surely you’re not happy now you no longer play the game

People say i’m lazy dreaming my life away

Well they give me all kinds of advice designed to enlighten me

When i tell them that i’m doing fine watching shadows on the wall

Dont you miss the big time boy you’re no longer on the ball?

I’m just sitting here watching the wheels for round and round

I really love to watch them roll

No longer riding on the merry-go-round

I just had to let it go

 

People asking questions lost in confusion

Well i tell them there’s no problem, only solutions

Well they shake their heads and look at me as if I’ve lost my mind

i tell them there’s no hurry...

I’m just sitting here doing time

I’m just sitting here watching the wheels for round and round

i really love to watch them roll

No longer riding on the merry-go-round

I just had to let it go.

 

JOHN ONO LENNON

 

(Traducción)

La gente dice que estoy loco por las cosas que hago

Me dan una serie de consejos para salvarme de la ruina

Cuando les digo que me encuentro bien, me miran extrañamente

Y que no estoy feliz ahora, por no seguir en el ruedo

La gente dice que soy un perezoso

Por pasarme la vida soñando

Me lo advierten de todas las maneras

Para ver si me aclaro

Cuando les digo que me lo paso bien

Mirando sombras en la pared

"¿no añoras el éxito?

¡Ya no estás en el juego"

Sólo estoy aquí sentado mirando cómo dan vueltas las ruedas

Me encanta verlas girar

Ya no monto en el carrusel

Sólo tuve que dejarlo

la gente me hace preguntas

Perdida en un mar de confusiones

Yo les digo que no hay ningún problema

Solo soluciones

Entonces sacuden la cabeza

y me miran como si me hubiese vuelto loco

Yo les digo que no hay ninguna prisa

Sólo estoy aquí sentado haciendo tiempo