EL LEGENDARIO “PETE SEEGER”:

EL LEGENDARIO “PETE SEEGER”:

 

El gran patriarca de la música folk y sobre todo de protesta de los Estados Unidos nació en Manhattan, Nueva York, un 3 de mayo de 1919 y pasó  a la eternidad a los 94 años un 27 de enero del 2014, fue un eterno luchador por las causas perdidas, sobre todo de los derecho s laborales de los trabajadores, de los derechos civiles e igualdad de los ciudadanos sobre todo cuando el racismo era notorio en USA y los afroamericanos eran considerados ciudadanos de segunda   y al igual que el gran “Woody Guthrie” quien fuera otro ícono del “folk gringo”.

 

Fue el Ídolo indiscutible de un Dylan que lo idolatraba,  también  de Bruce Springsteen, Joan Baez, entre otros, ha dejado un legado musical de canciones y mensajes honestos para la posterioridad que las nuevas generaciones agradecerán y se dice que cuando Dylan empezó a cantar su set electrificado en el Festival de Newport del 25 de  julio de 1965, un Seeger indignado  trató de cortar los cables con un hacha por el intenso ruido eléctrico que le indignó al maestro.

 

Acá brindo la traducción de un versículo del Eclesiásticos de la Biblia que se volvió en un canto popular de paz que él adaptó y que fue versionado por los Byrds que la volvieron número 1 en 1965, es un mensaje a la esperanza de seguir adelante.

 

TURN! TURN! TURN!

Para todo (a su vez, a su vez, a su vez)

Hay una estación (a su vez, a su vez, a su vez)

y un tiempo para cada propósito bajo el cielo.

Un tiempo para nacer, un tiempo para morir

Un tiempo para plantar, un tiempo para cosechar

Un tiempo para matar, un tiempo para sanar

Un tiempo para reír, un tiempo para llorar.

Un tiempo para construir, un tiempo para romper

Un tiempo para bailar, un tiempo para llorar

Un tiempo de esparcir piedras

Un tiempo de juntar piedras.

Los tiempos de guerra, un tiempo de paz

Un tiempo de amor, un tiempo de odio

Una vez que usted puede abrazar a

Un tiempo de abstenerse de abrazar.

Un tiempo para ganar, un tiempo que perder

Un tiempo para rasgar, tiempo de coser

Un tiempo de amor, un tiempo de odio

Un tiempo de paz... te juro que no es demasiado tarde.

Las palabras del libro de Eclesiastés

Música y palabras adicionales por Pete Seeger (1954)