PACHUCO “TIN TÁN” Y LA MALDITA VECINDAD:
La primera definición de lo que es un “Pachuco” la podemos encontrar
en el “Diccionario de la Real academia
de la Lengua Española” es algo así
como: “De habla y de hábitos no aceptados socialmente. Otro significado de
pachuco en el diccionario es vanidoso, orgulloso, pero la palabra proviene del
nahuatl "pachoacan" lugar
donde se gobierna, quizás queriendo connotar que el pachuco gobierna algo (un
burdel, un casino o por lo menos su casa y nada que ver con la ciudad de
Pachuca.
Pero la canción del álbum “Circo”
de 1991 del grupo “La Maldita vecindad y los hijos de quinto patio” nos remite
directamente al gran Germán
Valdés "Tin Tán" nacido
en México un 19 de setiembre de 1915 y fallecido un 29 de junio d 1973 (Quien
protagoniza el video) y para los que no lo conocen fue un gran cómico mexicano del cine de oro mexicano cuyas mejores películas están en las décadas
del cuarenta y cincuenta y sobre todo en
los primeros cinco años se mostraba vestido de “Pachuco” con chaquetas (sacos
amplios), pantalones con valencianas y sombrero con pluma , la moda típica de
los años 40 y 50.
Además empleaba jerga
pachuco en muchas de sus películas (El rey del barrio de 1949 es un
ejemplo palpable) donde fue el precursor del spanglish mezclaba palabras del
inglés en medio de sus diálogos y por
ello se le apodó “El Pachuco de Oro” pues Tin Tan retoma a los Pachucos y de alguna
manera los dignifica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario