“WHITE MAN” DE QUEEN:

“WHITE MAN” DE QUEEN:

 

Esta es quizás uno de los mejores temas de rock elaborado por el grupo “Queen” y aunque la letra escrita por Brian May  suene románticamente  utópica, pues el texto narra  a partir de la óptica de un indio nativo de Norteamérica sus padecimientos y la férrea defensa de su territorio, desde el momento en que  los blancos colonialistas europeos invaden sus verdes praderas para que en nombre de su religión los conquisten, violen sus mujeres, sueños y luego en un proceso de lesa humanidad casi los exterminen de la faz del planeta.

 

Esta canción es el segundo surco del lado B de su  quinto disco en estudio llamado “A Day at the Races” (Un día en la carreras, tomado el título de otra película de los Hermanos Marx) y que fue publicado por el sello EMI  un 10 de diciembre de 1976, que en el fondo  continuó con la misma fórmula y  estructura del exitoso anterior álbum “A night at the Ópera” (1975) hasta tiene su tema sinfónico “Somebody to Love o Bohemian Rhapsody II.

 

 Pero para  mi opinión el tema “White man” de lejos es lo más original de este predecible disco y donde la guitarra de May creo que nunca sonó tan roquera y pesada, el riff es un clásico que se utilizó en la apertura de algunos conciertos de la época y  la voz de Mercury (Quizás identificado con el protagonista de la canción por sus orígenes no ingleses) es el vehículo ideal para darle voz a quienes los blancos  invadieron sus tierras.

 

 

"WHITE MAN"

 

I'm a simple man

With a simple name

From this soil my people came

In this soil remain

Oh yeah. . .

 

And we made us our shoes

And we trod soft on the land

But the immigrant built roads

On our blood and sand

Oh yeah. . .

 

White man, white man

Don't you see the light behind your blackened skies

White man, white man

You took away sight to blind my simple eyes

White man, white man

Where you gonna hide

From the hell you've made?

 

Oh the red man knows war

With his hands and his knives

On the Bible you swore

Fought your battle with lies

Oh yeah. . .

 

Leave my body in shame

Leave my soul in disgrace

But by every God's name

Say your prayers for your race

 

White man, white man

Our country was green and all our rivers wide

White man, white man

You came with a gun and soon our children died

White man, white man

Don't you give a light for the blood you've shed?

 

What is left of your dream?

Just the words on your stone

A man who learned how to teach

Then forget how to learn